Gogol, Mikołaj. Martwe dusze (przekład Dłuski, Wiktor) [Nagroda Literacka Gdynia / przekład]

Rok: 2015Gatunek: PowieśćKraj nagrody: PolskaTemat: Rosja

Książka niedostępna w bibliotekach lub nieprzetłumaczona na język polski!

Szczegóły
Tytuł: Martwe dusze 
Tytuł oryginału: Мёртвые ду́ши
Autor: Mikołaj Gogol 
Tłumaczenie 1.: Wiktor Dłuski
Literatura rosyjska - Powieść
Nagroda: Nagroda Literacka Gdynia (2015)

Opis:

Nowy przekład powieści ocalonej przed spaleniem

Paweł Iwanowicz Cziczikow przemierza w interesach rosyjską prowincję.
Pije szampana z prezesem sądu, gra w wista z policmajstrem, chadza na bale do gubernatora, zachwyca miejscowe damy. Uważnie obserwuje rosyjskie inferno z jego namiętnościami, hulankami, łajdactwem i korupcją.

Szukając martwych dusz na sprzedaż, spotyka żywych, choć naznaczonych już przez piekło ludzi. Cziczikow niczym Dante zstępuje w coraz to niższe kręgi, napotykając gburów, łapówkarzy i pijaków, by wreszcie spotkać samego siebie.

Autor "Martwych dusz", targany wyrzutami sumienia, zmagał się z własnymi poglądami – kilkukrotnie palił rękopisy, w których próbował tłumaczyć swoją postawę wobec Rosji i Rosjan.

(Źródło opisu: strona wydawcy)

 

 Zobacz inne nagrodzone książki w kategorii:

Nagroda Literacka Gdynia

 Chwin, Stefan. Samobójstwo jako doświadczenie wyobraźni [Nagroda Literacka Gdynia / eseistyka] (2011)

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa? Jak przygotowują swoją śmierć i jaką rolę w tych przygotowaniach odgrywa praca wyobraźni? Sztuka i literatura zna samobójców, którzy byli gotowi odebrać sobie życie z powodów zupełnie niezrozumiałych dla zwykłych ludzi. Ich motywacje często były tajemnicą nawet dla psychologów i psychiatrów, którym samobójcy przedstawieni w literaturze mogą wydać się istotami całkowicie wymyślonymi. Dla literatury i sztuki...

 Środa, Krzysztof. Projekt handlu kabardyńskimi końmi [Nagroda Literacka Gdynia / esej] (2007)

Piszę o rzeczach, które się stały, i to w takim porządku, w jakim się stały. Albo w porządku, w jakim je sobie przypominam. Ponieważ nic nie wymyślam, mam niewielką swobodę komponowania treści. Muszę czekać, aż zdarzenia poukładają się i powiążą same. Ale nie znaczy to, że napisałem po prostu dziennik podróżny. Wydaje mi się, że faktycznie – zdarzenia poukładały się...

 Stasiuk, Andrzej. Taksim [Nagroda Literacka Gdynia / powieść] (2010)

Długo oczekiwana powieść, nad którą Stasiuk pracował dziesięć lat. Bohaterowie starzeją się, ale nie poddają. W ucieczce i w pościgu przemierzają kraje, przemycają ludzi, ratują swoje porwane przez wcielonego diabła kobiety i mówią, bez końca opowiadają straszne, smutne i śmieszne historie. Czy im się uda? Czy ocaleją?...

Zobacz inne nagrodzone książki tego autora:

Brak.