NDiaye, Marie. Trzy silne kobiety [Prix Goncourt]

Rok: 2009Gatunek: PowieśćKraj nagrody: FrancjaTemat: emigracjaFrancjaSenegal

Sprawdź dostępność w bibliotece!

Szczegóły
Tytuł: Trzy silne kobiety 
Tytuł oryginału: Trois Femmes puissantes
Autor: Marie NDiaye 
Tłumaczenie 1.: Krystyna Sławińska
Literatura francuska - Powieść
Nagroda: Prix Goncourt (2009)

Opis:

Czterdziestoletnia Norah, prawniczka, przyjeżdża do Afryki na prośbę swego ojca, który przed laty zabrał ze sobą syna i wyjechał, zostawiając we Francji resztę rodziny. Jednakże Norah nie zastaje u ojca ani jego drugiej żony, ani swojego brata. Zaczyna z wolna poznawać prawdę, a wtedy przeszłość jej rodziny nabiera zupełnie innego znaczenia... Fanta była nauczycielką francuskiego w Dakarze, ale wraz z mężem i synem musiała wrócić do Francji. Przyszłość zapowiadała się świetnie, coś się jednak zmieniło – ich życie na zapadłej prowincji odbiega od marzeń. Khady Demba mieszkała z mężem w Afryce, lecz kiedy owdowiała, rodzina męża zmusiła ją, by wyruszyła do Francji na poszukiwanie swej dalekiej krewnej, Fanty. Do Europy może się jednak przedostać tylko nielegalnie...
Każda z tych kobiet walczy o zachowanie własnej godności w obliczu upokorzeń, którymi raczy je życie z niezrozumiałym uporem – i każda zbiera się pewnego dnia na odwagę, aby wziąć swój los we własne ręce.

(Źródło opisu: strona wydawcy)

Fragment:

Gdyby była obdarzona mniejszą emocjonalnością, cechą, którą ojciec pogardzał bez opamię­tania, pogardzając zarazem własną córką i całym zgnuśniałym i zniewieściałym Zachodem, znalazłaby jakikolwiek pretekst, by uchylić się od tej podróży – „...zrobiłabyś mi zaszczyt i wyjątkową przyjemność, gdybyś zechciała, jeśli pozwolą Ci na to siły, rozstać się na pewien czas, dłuższy czy krótszy, ze swoją rodziną i przyjechać do mnie, do swego ojca, bo muszę z Tobą porozmawiać o poważnych, istotnych sprawach...”.

Trzy silne kobiety, Marie NDiaye

Recenzje:

Te trzy historie łączy życie pomiędzy Senegalem a Francją, losy rozdarte, „pęknięte”, naznaczone utratą. Swoich bohaterów NDiaye uchwyciła w punkcie zwrotnym, zmuszającym do przemyślenia zasklepionych uczuć i jątrzących się zranień. Jej opowieść przybiera rytmiczny, na wpół poetycki kształt. Akapity rozbijają się na pojedyncze linijki – wytrącone fragmenty wewnętrznego monologu czy też zdania, które dotkliwie jasno opisują sytuację. Czasem jak refren powraca natrętna metafora.

Anna Arno, dwutygodnik.com

 

 Zobacz inne nagrodzone książki w kategorii:

Prix Goncourt

 Ajar, Émile (Gary, Romain). Życie przed sobą [Prix Goncourt] (1975)

Na Belleville'u, w szemranej ,,kolorowej" dzielnicy Paryża, gdzie trudno spotkać autochtonicznych Francuzów, na szóstym piętrze bez windy mieszka Momo, dziecko ulicy. Wychowuje go pani Roza, stara Żydówka cudem uratowana z Auschwitz. Jest brzydka, łysa i schorowana, dawniej radziła sobie jako uliczna prostytutka, obecnie prowadzi nielegalną ochronkę dla dzieci. Na pocieszenie trzyma pod łóżkiem portret pana Hitlera. Pewnego dnia Momo zamierza...

 Tournier, Michel. Król Olch [Prix Goncourt] (1970)

Wyróżniony nagrodą Goncourtów „Król Olch” nawiązuje do ballady Goethego pod tym tytułem, lecz zainteresowanie pisarza skupia się na postaci wilkołaka. Jest nim Abel Tiffauges, samotnik, który widząc dokoła siebie rozliczne symbole, czeka na ich wyjaśnienie. Dokonuje się to w Prusach Wschodnich, gdzie Tiffauges trafia jako jeniec wojenny. Tutaj bohater, czujący w sobie powołanie wilkołacze, styka się z Wilkołakiem z Puszczy...

 Lemaitre, Pierre. Do zobaczenia w zaświatach [Prix Goncourt] (2013)

Wojna to świetny interes, który nie kończy się wraz z zawarciem pokoju… Francja po Wielkiej Wojnie. Kraj gloryfikujący umarłych i zapominający o żywych. Cyniczny portret czasów po zakończeniu I wojny światowej. Historia niekonwencjonalnej przyjaźni i spektakularnego oszustwa. Ironiczna, Niepoprawna politycznie, Doskonała! Lemaitre komponuje wielką tragedię straconego pokolenia, pogrążonego w atmosferze zmierzchającej wojny i jutra, które nie obiecuje żadnej nadziei. Do...

Zobacz inne nagrodzone książki tego autora:

Brak.