NDiaye, Marie. Trzy silne kobiety [Prix Goncourt]

Rok: 2009Gatunek: PowieśćKraj nagrody: FrancjaTemat: emigracjaFrancjaSenegal

Sprawdź dostępność w bibliotece!

Szczegóły
Tytuł: Trzy silne kobiety 
Tytuł oryginału: Trois Femmes puissantes
Autor: Marie NDiaye 
Tłumaczenie 1.: Krystyna Sławińska
Literatura francuska - Powieść
Nagroda: Prix Goncourt (2009)

Opis:

Czterdziestoletnia Norah, prawniczka, przyjeżdża do Afryki na prośbę swego ojca, który przed laty zabrał ze sobą syna i wyjechał, zostawiając we Francji resztę rodziny. Jednakże Norah nie zastaje u ojca ani jego drugiej żony, ani swojego brata. Zaczyna z wolna poznawać prawdę, a wtedy przeszłość jej rodziny nabiera zupełnie innego znaczenia... Fanta była nauczycielką francuskiego w Dakarze, ale wraz z mężem i synem musiała wrócić do Francji. Przyszłość zapowiadała się świetnie, coś się jednak zmieniło – ich życie na zapadłej prowincji odbiega od marzeń. Khady Demba mieszkała z mężem w Afryce, lecz kiedy owdowiała, rodzina męża zmusiła ją, by wyruszyła do Francji na poszukiwanie swej dalekiej krewnej, Fanty. Do Europy może się jednak przedostać tylko nielegalnie...
Każda z tych kobiet walczy o zachowanie własnej godności w obliczu upokorzeń, którymi raczy je życie z niezrozumiałym uporem – i każda zbiera się pewnego dnia na odwagę, aby wziąć swój los we własne ręce.

(Źródło opisu: strona wydawcy)

Fragment:

Gdyby była obdarzona mniejszą emocjonalnością, cechą, którą ojciec pogardzał bez opamię­tania, pogardzając zarazem własną córką i całym zgnuśniałym i zniewieściałym Zachodem, znalazłaby jakikolwiek pretekst, by uchylić się od tej podróży – „...zrobiłabyś mi zaszczyt i wyjątkową przyjemność, gdybyś zechciała, jeśli pozwolą Ci na to siły, rozstać się na pewien czas, dłuższy czy krótszy, ze swoją rodziną i przyjechać do mnie, do swego ojca, bo muszę z Tobą porozmawiać o poważnych, istotnych sprawach...”.

Trzy silne kobiety, Marie NDiaye

Recenzje:

Te trzy historie łączy życie pomiędzy Senegalem a Francją, losy rozdarte, „pęknięte”, naznaczone utratą. Swoich bohaterów NDiaye uchwyciła w punkcie zwrotnym, zmuszającym do przemyślenia zasklepionych uczuć i jątrzących się zranień. Jej opowieść przybiera rytmiczny, na wpół poetycki kształt. Akapity rozbijają się na pojedyncze linijki – wytrącone fragmenty wewnętrznego monologu czy też zdania, które dotkliwie jasno opisują sytuację. Czasem jak refren powraca natrętna metafora.

Anna Arno, dwutygodnik.com

 

 Zobacz inne nagrodzone książki w kategorii:

Prix Goncourt

 Van Cauwelaert, Didier. Bilet w jedną stronę [Prix Goncourt] (1994)

Francja, czasy współczesne: porzucone dziecko zostaje przygarnięte przez Cyganów, a ponieważ ma południową urodę, uznają je za Marokańczyka, fałszują dla niego marokański paszport i nadają mu imię Aziz. W czasie obławy na nielegalnych imigrantów Aziz wpada w ręce policji. Zostaje wydalony z Francji do kraju "pochodzenia", w którym nigdy nie był. W podróży do gór Atlasu towarzyszy mu urzędnik francuskiego...

 Beauvoir, Simone de. Mandaryni [Prix Goncourt] (1954)

Simone de Beauvoir opisuje grupę ludzi skupionych wokół Alberta Camusa i Jeana-Paula Sartre'a, którzy - choć nie byli ani ekspertami, ani specjalistami, ani nauczycielami akademickimi (chociaż mogli przy okazji pełnić wszystkie te funkcje) - zajmowali się kulturą wyższą bezinteresownie, w przekonaniu, że jest ona sama w sobie wartością i zarazem stanowi niezbędny składnik życia publicznego. Główne zadanie powieści to ukazanie...

 Nau, John Antoine. Wroga siła [Prix Goncourt] (1903)

...

Zobacz inne nagrodzone książki tego autora:

Brak.