Salvayre, Lydie. Pas pleurer (Nie płakać) [Prix Goncourt]

Rok: 2014Gatunek: PowieśćKraj nagrody: FrancjaTemat: dyktatura FrancoHiszpaniawojna domowa

Książka niedostępna w bibliotekach lub nieprzetłumaczona na język polski!

Szczegóły
Tytuł: Pas pleurer (Nie płakać) 
Tytuł oryginału: Pas pleurer
Autor: Lydie Salvayre 
Literatura francuska - Powieść
Nagroda: Prix Goncourt (2014)

Opis:

Akcja książki „Pas Pleurer” toczy się w połowie lat trzydziestych w okresie wojny domowej w Hiszpanii oraz w czasach faszystowskiej dyktatury generała Franco. W dużej mierze oparta jest na wątkach biograficznych. To historia o rozpaczy i wierze opowiedziana autorce przez jej matkę u schyłku swojego życia.

(Źródło opisu: polskieradio.pl)

Recenzje:

"Pas pleurer", poświęcona wojnie domowej w Hiszpanii to dwugłos, w którym autorka porusza się pomiędzy brutalnością i finezją, przeplatając głos najwybitniejszego francuskiego pisarza katolickiego XX wieku Georges'a Bernanosa i swojej matki - głos uniwersalny z głosem indywidualnym. Posługuje się przy tym językiem hybrydowym, francusko-hiszpańskim "fragnolem" (frespagnol). To język, jakim mówi hiszpańskojęzyczna ludność regionów francuskojęzycznych, czyli południowozachodniej Francji, gdzie urodziła się Salvayre.

Monika Klimowska, Gazeta Wyborcza

 

 Zobacz inne nagrodzone książki w kategorii:

Prix Goncourt

 Ben Jelloun, Tahar. Święta noc [Prix Goncourt] (1987)

Narratorka Świętej nocy podejmuje swą opowieść w miejscu, gdzie zakończyła się poprzednia powieść marokańskiego autora, Dziecko piasku. Tam androgyniczna postać Ahmeda/Zahry była bohaterką i zarazem jednym z narratorów snujących opowieść o dziewczynie uwięzionej w społecznej roli mężczyzny. Rozdarta między dwie tożsamości, badała ich granice, zuchwale poszukiwała odpowiedzi na pytanie, kim naprawdę jest. Tu Zahra powraca już wewnętrznie scalona, pewna swej...

 Cau, Jean. Litość Boga [Prix Goncourt] (1961)

Cau stawia fundamentalne pytanie - ile w człowieku prawdy, ile zaś (pozerskiej?) sztuczności. Próbuje na nie odpowiedzieć, śledząc losy czterech ludzi, którzy we wspólnej więziennej celi rewidują swoją przeszłość morderców. Okazuje się ona jednak skomplikowana i wielowymiarowa - utrudnia bowiem odpowiedź na fundamentalną wątpliwość tekstu Caua i jego scenicznej adaptacji: czy oni, bohaterowie „Litości Boga” przeżyli to wszystko naprawdę, czy...

 Nau, John Antoine. Wroga siła [Prix Goncourt] (1903)

...

Zobacz inne nagrodzone książki tego autora:

Brak.